1 00:00:00,084 --> 00:00:01,644 M'mbuyomu pa Blacklist: 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,963 Zinthu sizibwerera m'mbuyo momwe iwo analiri. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,635 Ndi Ressler. Ndawomberedwa. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,428 Tiyenera kupeza Bino. 5 00:00:10,512 --> 00:00:12,972 Ukudziwa zomwe Townsend adzandichitira pamene atulukira 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,517 kuti ndine amene ndakuthandiza? Ndikuwatembenuza. 7 00:00:15,600 --> 00:00:16,893 Kungakhale kulakwitsa. 8 00:00:16,976 --> 00:00:18,019 Checkmate. 9 00:00:18,102 --> 00:00:21,523 - Sindingathenso kuzilandira. - Chilichonse chomwe ndabwera m'moyo wanu 10 00:00:21,606 --> 00:00:23,441 kupewa, zachitika. 11 00:00:23,525 --> 00:00:24,609 Nthawi yathu yatha. 12 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org 13 00:00:37,372 --> 00:00:38,498 Alipo angati? 14 00:00:38,581 --> 00:00:41,876 Zinayi kutsogolo, zina zinayi zikupanga njira yawo kubwerera ku kanjira. 15 00:00:43,044 --> 00:00:44,044 Zochuluka kwambiri. 16 00:00:44,045 --> 00:00:46,549 Bino, tinali ndi mgwirizano. 17 00:00:46,631 --> 00:00:48,633 Tsegulani chitseko kapena titsegule. 18 00:00:48,716 --> 00:00:51,386 - Iwo akuphimba zotuluka zonse. - Osati zotuluka zonse. 19 00:00:51,469 --> 00:00:54,973 Bino ali ndi mapaipi akuyenda ku Ward yonse ya Seventh. 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,017 Ndikuganiza kuti mapaipi aja akuthera apa. 21 00:00:58,101 --> 00:01:01,145 Iye sakuyenda mamiliyoni ndi ndalama kudzera pakhomo lakumaso. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,481 Payenera kukhala njira yobisika. 23 00:01:04,232 --> 00:01:07,026 Bino akanatiuza mukadapanda kumupha. 24 00:01:07,110 --> 00:01:09,696 Mwina tingapatule kusiyana kwathu motalika kokwanira 25 00:01:09,779 --> 00:01:11,114 kuti atitulutse muno. 26 00:01:11,197 --> 00:01:12,197 Iwo akubwera. 27 00:01:18,621 --> 00:01:20,582 Ine sindikuyika pambali kusagwirizana kwathu. 28 00:01:20,665 --> 00:01:24,752 Agwireni mosasamala. Asiyeni iwo ayimire. Chilichonse chomwe mungafune ndikuthandizeni. 29 00:01:24,836 --> 00:01:27,505 Mukundithandiza? Ndani akuthandiza ndani? 30 00:01:27,589 --> 00:01:30,592 Poganizira momwe zinthu zilili, tithandizana bwanji? 31 00:01:34,721 --> 00:01:36,764 Khoma limeneli lili ndi mipata. 32 00:01:36,848 --> 00:01:38,099 Ndi khomo. 33 00:01:38,182 --> 00:01:40,143 Payenera kukhala kumasulidwa. 34 00:02:01,664 --> 00:02:02,744 Zonse zomveka? 35 00:02:02,790 --> 00:02:04,018 - Zomveka. - Zomveka. 36 00:02:04,042 --> 00:02:05,960 - Mukuwona chilichonse? - Palibe apa! 37 00:02:16,929 --> 00:02:18,431 Apezeni! 38 00:02:25,271 --> 00:02:26,689 - Mwakonzeka? - Inde. 39 00:02:37,241 --> 00:02:38,368 Ah-ah-ah. Gwiritsitsani. 40 00:02:43,956 --> 00:02:45,041 Elizabeth. 41 00:02:45,750 --> 00:02:47,168 Elizabeth. 42 00:02:48,461 --> 00:02:50,672 - Ofesi. - Vuto ndi chiyani, madam? 43 00:02:50,755 --> 00:02:53,883 Osayang'ana, koma pali mwamuna mu chipewa mu sitolo imeneyo. 44 00:02:54,467 --> 00:02:56,010 Ndikuganiza kuti ali ndi mfuti. 45 00:02:58,012 --> 00:02:59,347 Baker-Six akupempha zosunga zobwezeretsera. 46 00:02:59,430 --> 00:03:02,725 Malipoti a anthu wamba omwe angakhale okhudzidwa ndi zida ku 363 Central. 47 00:03:02,809 --> 00:03:04,268 Roger, Baker-Six 48 00:03:12,443 --> 00:03:14,612 MPD, manja. Ikani manja anu komwe ndingathe kuwawona. 49 00:03:14,696 --> 00:03:19,617 Ah, lingaliro lachiwiri, zomwe ndikusowa. Mukuganiza chiyani? Funyuns kapena Fritos? 50 00:03:19,701 --> 00:03:22,620 - Agwetseni ndikukweza manja anu. - Ngati zithandiza, ma Fritos ndi osangalatsa. 51 00:03:22,704 --> 00:03:24,914 Pepani chifukwa cha ichi. Mfuti. Tsopano. 52 00:03:49,272 --> 00:03:52,066 - Kodi udindo wake ndi chiyani? - Iye, u... Iye akadali kunja. 53 00:03:52,150 --> 00:03:54,026 Anangomutsitsa kuchokera ku Recovery. 54 00:03:54,110 --> 00:03:59,073 Chipolopolocho chinawononga mbali ya mapapu ake akumanja. Palinso matenda, septicemia. 55 00:04:00,450 --> 00:04:01,659 Mawu aliwonse pa Liz? 56 00:04:01,743 --> 00:04:05,747 Panali chochitika, kuwomberana pamalo amenewo mu Wadi yachisanu ndi chiwiri. 57 00:04:05,830 --> 00:04:06,830 Kodi Keen analipo? 58 00:04:06,873 --> 00:04:09,417 Ngati iye anali, iye wapita. Chatsala ndi zigawenga 59 00:04:09,500 --> 00:04:12,336 - ndi thupi la Bino Baker. - Dikirani, Baker wamwalira? 60 00:04:13,379 --> 00:04:15,423 - Nanga bwanji Bambo Reddington? - MIA. 61 00:04:15,506 --> 00:04:17,133 Osayankha. Iyi ndi ofesi. 62 00:04:17,216 --> 00:04:19,802 Ndidziwitse nthawiyi Agent Ressler wachoka ku Recovery. 63 00:04:20,511 --> 00:04:24,515 Ngati wina wa inu ali anthu okhulupirira. ino ndiyo nthawi yoti muwerenge. 64 00:04:25,266 --> 00:04:26,266 Cooper. 65 00:04:27,185 --> 00:04:28,770 Chani? Liti? 66 00:04:30,813 --> 00:04:33,274 Umuwuze Charlene kuti ndili mnjira. 67 00:04:38,446 --> 00:04:39,989 Ikani izo kutali. 68 00:04:40,573 --> 00:04:41,699 Mukuwoneka ngati gehena. 69 00:04:41,783 --> 00:04:44,535 Inu mukanakhala inunso mukanakhalapo pamene a FBI anatiukira. 70 00:04:44,619 --> 00:04:45,995 Ndinachita mwayi kuti ndituluke. 71 00:04:46,829 --> 00:04:49,040 - Ndani uyu? - Ndiyimbireni Bolt. 72 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 Bambo Townsend anandikonzera ine kuti muchepetse thupi lanu. 73 00:04:51,501 --> 00:04:53,628 Zimangokhala mpaka zinthu zitakhazikika. 74 00:04:54,420 --> 00:04:58,090 Foni, zida, pulasitiki, ndalama zazing'ono kuti mupite ku Singapore. 75 00:04:58,925 --> 00:05:00,885 Mnyamata wanga wa pasipoti ndiye malo athu otsatira. 76 00:05:00,968 --> 00:05:04,555 Chabwino, gwiritsitsani. sindikufuna kubisala. Ndikufuna kuthandiza. 77 00:05:07,350 --> 00:05:08,351 Nditenga galimoto. 78 00:05:12,230 --> 00:05:13,981 Elias, ndikhoza kukhala gwero. 79 00:05:14,899 --> 00:05:18,236 A FBI adakuwonani. Tiyenera kusamala. 80 00:05:18,319 --> 00:05:20,613 Cholinga cha Mr. Townsend ndi kuti ndikusungeni otetezeka. 81 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 Ndikhoza kukuthandizani kuti muchepetse nkhawa, atsogolereni powasuntha... 82 00:05:23,491 --> 00:05:27,036 Godwin, akuteteza kaya mumakonda kapena ayi. 83 00:05:27,662 --> 00:05:28,788 Chifukwa ndinu banja. 84 00:05:29,580 --> 00:05:30,832 Chimodzi chokha chimene iye ali nacho. 85 00:05:30,915 --> 00:05:35,127 Chifukwa chake khalani chete, landirani thandizo lake, 86 00:05:35,211 --> 00:05:37,505 ndi kumuthokoza pamene chinthu ichi chachitika. 87 00:05:38,381 --> 00:05:39,799 Chinachitika ndi chiyani ndi Keen? 88 00:05:40,633 --> 00:05:42,677 Ndinamva kuti pali chitukuko. 89 00:05:42,760 --> 00:05:46,305 Panali chitukuko, chifukwa chake ndimupeza. 90 00:05:47,265 --> 00:05:52,186 Ndipo ndikatero, ndidzatsimikizira Reddington amamuwona akufa. 91 00:06:00,319 --> 00:06:01,404 Charlene ali bwino. 92 00:06:03,781 --> 00:06:07,201 Ndinangofunika kukuchotsani kuchokera kwa ena. 93 00:06:07,285 --> 00:06:08,536 Chotero tinakhoza kulankhula. 94 00:06:10,788 --> 00:06:14,333 Ngakhale ... sindikudziwa kuti ndiyambire pati. 95 00:06:15,209 --> 00:06:19,463 Choncho tiyeni tikambirane za mapeto. Chifukwa ndi pamene ife tiri, mapeto. 96 00:06:20,256 --> 00:06:24,385 Izi zapita patali, kuwononga miyoyo yambiri, kuvulaza anthu ambiri. 97 00:06:28,097 --> 00:06:29,682 Kodi Ressler adzakhala bwino? 98 00:06:32,476 --> 00:06:34,103 Kunena zoona sindikudziwa. 99 00:06:34,687 --> 00:06:36,480 Koma akwanitsa, sichoncho? 100 00:06:36,564 --> 00:06:38,774 Ngati ndimaganiza mungakhale otetezeka ndi Reddington, 101 00:06:38,858 --> 00:06:43,112 Ndikanachita khungu, kumulola kuti akunyamule kutali ku dzina latsopano, moyo watsopano. 102 00:06:43,195 --> 00:06:46,490 Ndikadakhala ndikukhulupirira kuti zinalipo kwa inu, koma sinditero, ayi. 103 00:06:47,241 --> 00:06:49,744 Ndiroleni ndikuthandizeni. Osati ndi Townsend yokha, 104 00:06:49,827 --> 00:06:52,622 koma ndi zonse zomwe zimabwera pambuyo pake. Makhothi, chitetezo chanu, 105 00:06:52,705 --> 00:06:54,123 chitetezo cha mwana wanu wamkazi. 106 00:06:54,206 --> 00:06:59,462 Njira ya Reddington, njira yachigawenga, chomwe chiti chidzachite ndikukhetsa magazi ochulukirapo. 107 00:07:11,807 --> 00:07:13,726 Nditi ndidzipereke ndekha... 108 00:07:15,269 --> 00:07:17,146 kukuthandizani kutsitsa Townsend. 109 00:07:18,064 --> 00:07:20,358 Kodi munganditeteze bwanji? 110 00:07:23,611 --> 00:07:24,820 Osati bwanji, Elizabeth. 111 00:07:26,030 --> 00:07:27,030 Kuti. 112 00:07:42,505 --> 00:07:44,173 Harold, tili ndi vuto. 113 00:07:44,256 --> 00:07:46,968 Ine ndi Dembe tinatha kupewa Elizabeth kuti asaperekedwe 114 00:07:47,051 --> 00:07:49,845 ku Townsend. Koma iye ali mu mphepo. Tinamutaya. 115 00:07:49,929 --> 00:07:52,431 - Ali bwino. - Kodi adalumikizana? 116 00:07:52,515 --> 00:07:53,975 Elizabeth adadzipereka. 117 00:07:54,600 --> 00:07:57,645 - Adadzipereka? - Kunali kusankha kwake, osati kwanga 118 00:07:57,728 --> 00:08:00,606 Sangapitirize kuthamanga ndipo sangagonjetse Townsend yekha. 119 00:08:00,690 --> 00:08:03,067 Sali yekha. Iye sanakhalepo yekha. 120 00:08:03,150 --> 00:08:05,778 Ndikumvetsa chiopsezo. Akhala alonda kwa maola 24. 121 00:08:05,861 --> 00:08:08,322 Tinene kuti mutha kumuteteza, Harold 122 00:08:08,406 --> 00:08:11,617 Townsend atapita, mukuganiza kuti Panabaker adzakhala nawo 123 00:08:11,701 --> 00:08:13,911 Zokonda za Elizabeti pamtima? 124 00:08:13,995 --> 00:08:17,164 Chigamulo chapangidwa, Pepani ndi imodzi yomwe simukugwirizana nayo. 125 00:08:50,156 --> 00:08:54,076 - Kodi Williams adanyengerera pakuwukiraku? - Sindikudziwa kuti ndi ndani. 126 00:08:54,827 --> 00:08:56,871 Mary Williams, wolemba wathu. 127 00:08:56,954 --> 00:08:59,957 Wakhala akulembera makasitomala athu ndi mapasipoti awo kwa zaka zisanu ndi chimodzi. 128 00:09:00,041 --> 00:09:01,917 Zomwe ndikudziwa ndizalandira foni. 129 00:09:02,835 --> 00:09:04,545 Ndizongochitika mwangozi, 130 00:09:04,628 --> 00:09:08,132 Ndikufuna mapepala ndipo Mariya posakhalapo kuti awapange. 131 00:09:09,759 --> 00:09:11,052 Kodi tikuchita izi? 132 00:09:20,686 --> 00:09:21,686 Mufufuzeni iye. 133 00:09:28,652 --> 00:09:30,404 Palibe zochitika. 134 00:09:33,157 --> 00:09:34,533 Godwin Page. 135 00:09:35,242 --> 00:09:37,745 "Godwin" ndi dzina lodziwika bwino. 136 00:09:38,245 --> 00:09:42,458 Anglo-Saxon wonga mulungu amene amakhala cockier ndi cockier. 137 00:09:43,167 --> 00:09:45,169 - Muli pa payroll yake? - Iye ali. 138 00:09:45,252 --> 00:09:49,882 Ndipo Neville samadziwa chifukwa inu anali asanakhalepo kuti achite changu chake, 139 00:09:49,965 --> 00:09:52,134 zomwe zidandipatsa mwayi ndipo ndidazitenga. 140 00:09:52,218 --> 00:09:56,013 - Mukufuna chiyani? - Iwe, mnyamata wamng'ono wa Neville. 141 00:09:56,097 --> 00:09:58,307 Ndinu m'modzi mwa omwe amamukhulupirira kwambiri. 142 00:09:58,390 --> 00:10:01,143 Ndakhala m'mbali popanda phindu. 143 00:10:01,227 --> 00:10:06,232 Laghari anali wodabwitsa. Bolt inali imodzi yokha. Zomwe ndikufuna ndikupha Townsend. 144 00:10:06,315 --> 00:10:08,025 Ndi zomwe ndiyenera kuchita. 145 00:10:08,609 --> 00:10:10,903 - Sindikuthandizani. - Osati mwakufuna, ayi. 146 00:10:10,986 --> 00:10:12,321 Reddington! 147 00:10:12,822 --> 00:10:15,866 Ah. Edna, zinali zosangalatsa chotani nanga. 148 00:10:15,950 --> 00:10:17,034 Kwa inu, mwina. 149 00:10:17,118 --> 00:10:18,911 - Bubby, chonde. - "Chonde" chiyani? 150 00:10:18,994 --> 00:10:23,457 Keke ya shiva ya Lashers iyenera kudikirira, koma sindingathe kufotokoza mfundo yanga? 151 00:10:23,541 --> 00:10:25,292 Ndikhoza ndikuchita, Edna. 152 00:10:25,376 --> 00:10:27,461 - Kodi rheumatism ndi yotani? - Ndizopambana. 153 00:10:27,545 --> 00:10:30,339 Zili ngati kutaya unamwali wako kwa kavalo wothamanga. 154 00:10:30,422 --> 00:10:32,216 Ndi funso lopusa lanji limenelo? 155 00:10:32,299 --> 00:10:34,343 Chip-chop. Ndimakhala ku La-Z-Boy mwezi umodzi 156 00:10:34,426 --> 00:10:36,720 ngati sindimupeza kunyumba mu nthawi ya Judy Judy 157 00:10:36,804 --> 00:10:38,305 Mwabweretsa zida zanu? 158 00:10:38,389 --> 00:10:42,935 Ayi. Ndabwera kuno chifukwa ndimakonda kupeza hay fever kuchokera ku llamas ya Abba. 159 00:10:43,519 --> 00:10:47,565 Chabwino, mukhoza kuyamba ndi komwe kuli abwana ake. 160 00:10:48,816 --> 00:10:49,859 Hmph. 161 00:11:02,621 --> 00:11:06,750 Zinanditengera kanthawi, koma ndinazindikira nthawi yonseyi 162 00:11:06,834 --> 00:11:10,379 Ndakhala ndikudziuza ndekha... palibe ichi ndi inu. 163 00:11:12,006 --> 00:11:13,465 Monga, mudasintha kukhala... 164 00:11:14,925 --> 00:11:19,221 wina yemwe sindinamuzindikire. Wina ... wakuda. 165 00:11:21,265 --> 00:11:23,184 Koma ndazindikira tsopano kuti ndi inu. 166 00:11:24,685 --> 00:11:28,063 Ndi Liz winayo, yemwe ndimamudziwa. 167 00:11:30,608 --> 00:11:31,609 Mnzanga. 168 00:11:33,569 --> 00:11:36,655 Mwinamwake iye ndi chinyengo nthawi yonseyi. 169 00:11:45,748 --> 00:11:47,833 Anthu si abwino kapena oipa, Aramu. 170 00:11:49,084 --> 00:11:50,753 Chilichonse chomwe ndachita ... 171 00:11:52,671 --> 00:11:54,089 zonse ndi ine. 172 00:11:57,301 --> 00:12:01,388 Mayi Panabaker ali pano. Iye ali mmwamba akuyankhula ndi Bambo Cooper. 173 00:12:03,432 --> 00:12:05,726 sindikuchita manyazi ndi zomwe ndachita ... 174 00:12:07,311 --> 00:12:08,979 kapena amene ndakhala. 175 00:12:10,981 --> 00:12:14,443 Ndikuganiza aliyense amene wadutsamo zomwe ndinadutsamo 176 00:12:14,526 --> 00:12:17,905 akadachita zomwezo ... kapena zoyipitsitsa. 177 00:12:20,366 --> 00:12:21,992 Chidziwitso cha Agent Ressler. 178 00:12:23,327 --> 00:12:27,581 Matendawa akufalikira, koma osachepera ali maso. 179 00:12:27,665 --> 00:12:29,291 Ndinaganiza kuti mukufuna kudziwa. 180 00:12:30,292 --> 00:12:31,877 Ndimayimba foni. 181 00:12:34,838 --> 00:12:37,967 Kuitana kumodzi. Ndine woyenera kutero. 182 00:12:38,634 --> 00:12:39,634 "Ufulu"? 183 00:12:41,553 --> 00:12:43,973 - Ndikuganiza kuti tadutsa. - Pabwino. 184 00:12:45,808 --> 00:12:47,351 Kenako kwa Liz winayo. 185 00:12:49,728 --> 00:12:50,854 Kwa mnzako. 186 00:12:53,274 --> 00:12:54,274 Chonde? 187 00:13:02,199 --> 00:13:04,660 Kodi mukufuna kuti tidutse mgwirizano ndi Keen? 188 00:13:04,743 --> 00:13:07,037 Inu. Munadziwa kuti izi zikubwera. 189 00:13:07,121 --> 00:13:10,207 Sindinatero. Tsopano mukufunsa, yankho ndi ayi. 190 00:13:10,291 --> 00:13:11,750 Mkwiyo wanu umadziwika bwino. 191 00:13:11,834 --> 00:13:14,086 - Kwa mbiri, ndikufuna kukumbukira ... - Ndikumva. 192 00:13:14,169 --> 00:13:16,964 Mukusamala za Keen. Simukufuna kumuwona atatumizidwa kundende, 193 00:13:17,047 --> 00:13:19,425 ngakhale mukudziwa ndi chimene iye ayenera. 194 00:13:19,508 --> 00:13:22,594 Mukudziwa mbiri yake, zomwe anali, yemwe anali asanakhalepo Reddington. 195 00:13:22,678 --> 00:13:24,179 Inu mukudziwa chimene chinachitika kwa iye. 196 00:13:24,263 --> 00:13:25,931 Podziwa zimenezo, mungandiuze 197 00:13:26,015 --> 00:13:28,684 chimene iye ayenera kukhala moyo wake mu supermax? 198 00:13:28,767 --> 00:13:31,020 Ndizo ndendende zomwe iye amayenera. 199 00:13:31,103 --> 00:13:33,939 Loya wamkulu akudikirira pakusintha. 200 00:13:34,023 --> 00:13:36,900 Sizikanakhala gulu logwira ntchito popanda Keen. 201 00:13:37,568 --> 00:13:40,988 Ali ndi udindo ngati Reddington kwa anthu onse omwe tawagwira. 202 00:13:42,531 --> 00:13:45,034 Harold, sungathe kupambana. 203 00:13:45,576 --> 00:13:47,661 Pepani. Ndikudziwa kuti zimaswa mtima wanu. 204 00:13:47,745 --> 00:13:50,039 Koma Keen adzaimbidwa mlandu. 205 00:13:56,879 --> 00:14:00,257 - Mumangolandira foni imodzi. -Kodi othandizirawa achokera kuti? 206 00:14:00,341 --> 00:14:02,343 O, Akazi a Panabaker anawatumiza iwo. 207 00:14:02,426 --> 00:14:04,303 Iye akuti ndi kuti akutetezeni. 208 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 Iye ali ndi nkhawa mmodzi wa ife akhoza kukuthandizani kuthawa. 209 00:14:06,764 --> 00:14:08,515 Kodi mudawavotera osachepera? 210 00:14:08,599 --> 00:14:11,518 Chifukwa chiyani? Mukuganiza Townsend ali ndi anthu mkati mwa FBI? 211 00:14:15,189 --> 00:14:19,026 - Muyenera kuyimbira loya. - Loya sangandithandize tsopano. 212 00:14:22,696 --> 00:14:24,031 Hey, mulipo? 213 00:14:24,907 --> 00:14:26,450 Ndamva kuti mukumva bwino. 214 00:14:26,533 --> 00:14:28,827 - Zikomo. - Ndinali, kufikira nditamva zomwe mudachita 215 00:14:30,788 --> 00:14:33,040 Ndimaganiza kuti mukufuna kuti ndidzipereke ndekha. 216 00:14:33,624 --> 00:14:35,292 Ndinatero ndipo sinditero. 217 00:14:36,210 --> 00:14:37,586 Panabaker anati chiyani? 218 00:14:37,669 --> 00:14:40,923 Sindikudziwa, zomwe sizingakhale zabwino. 219 00:14:42,257 --> 00:14:46,970 - Apa sipamene ndimaganiza kuti titha. - Awa si mathero, osati anu. 220 00:14:48,680 --> 00:14:50,182 Sizimene ndimatanthauza. 221 00:14:50,265 --> 00:14:51,350 Ndikudziwa. 222 00:14:52,393 --> 00:14:53,894 Umu ndi momwe ziyenera kukhalira. 223 00:14:59,983 --> 00:15:02,403 - Chimenecho ndi chiyani? - Sindikudziwa. 224 00:15:03,070 --> 00:15:04,363 Zikumveka ngati... 225 00:15:06,407 --> 00:15:07,449 O, ayi. 226 00:15:07,533 --> 00:15:09,493 Tetezani zitseko zimenezo! 227 00:15:10,327 --> 00:15:13,872 Pepani, nenaninso. Chopper? Mukutsimikiza? 228 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 Pezani Mayankho Ochitika ku malo ogwirira ntchito ndikuchenjeza alonda. 229 00:15:20,129 --> 00:15:21,171 Ndi Townsend. 230 00:15:25,384 --> 00:15:27,719 - Ndi chiyani chimenecho? Nchiyani chikuchitika? - Sindikudziwa. 231 00:15:29,304 --> 00:15:32,057 Inde, Code Black. Kusintha kwa mtengo wa HRT 232 00:15:32,141 --> 00:15:35,769 ndi kudziwitsa onse omwe si anzeru thandizirani ogwira ntchito kuti apeze pogona. 233 00:15:49,116 --> 00:15:50,742 Aramu, chokani pano! 234 00:15:50,826 --> 00:15:52,077 Pitani! Tsopano! 235 00:15:52,578 --> 00:15:53,578 Kukonda. 236 00:15:54,163 --> 00:15:55,164 Keen, mulipo? 237 00:16:14,141 --> 00:16:16,894 Central command, lankhulani ndi ine. Chikuchitika ndi chiani? 238 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 - Sindingathe kuwona m'chipindacho, bwana - Pezani chivundikiro! Pitani! 239 00:16:40,751 --> 00:16:42,085 Gwiritsitsani! 240 00:17:07,986 --> 00:17:10,280 Masks amapanga kuzindikira nkhope sikutheka, 241 00:17:10,364 --> 00:17:13,283 ndipo panalibe nambala ya mchira pa chopper yomwe idatulutsa Keen, 242 00:17:13,367 --> 00:17:15,035 zomwe zinali ngati zoipa. 243 00:17:16,620 --> 00:17:18,539 Ndikutanthauza, zoipa. 244 00:17:18,622 --> 00:17:21,291 Komabe, palibe nambala ya mchira, palibe mwiniwake wolembetsa. 245 00:17:21,375 --> 00:17:24,044 - Sitikufuna imodzi. Timadziwa mwini wake. - Neville Townsend. 246 00:17:24,127 --> 00:17:26,380 Sindikufuna kuganizira tanthauzo lake. 247 00:17:26,463 --> 00:17:29,091 Zikutanthauza kuti tiyenera kumubweza. Anthu omwe tinawafunsa 248 00:17:29,174 --> 00:17:32,010 kuchokera pakuwukira kwa Townsend kampani yowerengera ndalama, funsaninso iwo. 249 00:17:32,094 --> 00:17:33,679 Aa, akhala ali m'ndende. 250 00:17:33,762 --> 00:17:36,306 Ndikukayika kuti ali ndi otsogolera pomwe Townsend adamutengera Liz. 251 00:17:36,390 --> 00:17:38,350 Akhoza kutiuza amene adamuthandiza. 252 00:17:38,433 --> 00:17:42,312 Kutenga Keen ku Post Office zofunika kukonzekera, luso ndi kulondola. 253 00:17:42,396 --> 00:17:43,396 Ndikufuna dzina. 254 00:17:44,106 --> 00:17:47,442 Ndiuzenso, inu ndi Edna, momwe munakumana. 255 00:17:48,569 --> 00:17:49,653 Sukulu ya Veterinary. 256 00:17:49,736 --> 00:17:53,532 Tinagwirizana kuti tichite necropsy pa kamba. 257 00:17:54,241 --> 00:17:57,786 Ine ndinakopeka miniti Ndinamuona akutulutsa matumbo. 258 00:17:57,869 --> 00:18:01,748 Momwe amagwirira mpeni, atha kukhala chef ku Benihana. 259 00:18:02,916 --> 00:18:05,794 Ndikuyamikira inu mukumubweretsa iye pa izi, Teddy. 260 00:18:05,877 --> 00:18:07,504 O, inu mukundidziwa ine. 261 00:18:07,588 --> 00:18:11,341 Ndikakhomera mipira, ndimawasangalatsa, mwina kufinya. 262 00:18:11,425 --> 00:18:14,553 Muyenera kuti adulidwe, Ema ndi Abba wanu. 263 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Zatheka. 264 00:18:16,221 --> 00:18:17,723 Chip chili m'khosi mwake. 265 00:18:17,806 --> 00:18:18,806 Ndiwe wamisala? 266 00:18:18,807 --> 00:18:21,769 - Elizabeth, umamudziwa Brimley. - Ndine wokondwa. 267 00:18:21,852 --> 00:18:24,354 Koma ine sindimakhulupirira mumamudziwa mkazi wake wokondedwa Edna. 268 00:18:24,438 --> 00:18:27,399 Munatumiza gulu la makomando kuphulitsa denga la Positi? 269 00:18:27,482 --> 00:18:31,695 Ndimakonda gumption, koma dikirani mpaka nditamaliza. Chabwino? 270 00:18:31,778 --> 00:18:34,448 Chip chili m'khosi mwake. Chipangizo chotsatira chakhazikitsidwa. 271 00:18:34,531 --> 00:18:37,951 Atangodzuka ndikuchotsa chimfine, 272 00:18:38,035 --> 00:18:42,664 apita ku Townsend, Townsend apita kwa iye, voilà, muli ndi mpando wakutsogolo. 273 00:18:42,748 --> 00:18:44,333 Edna, ndiwe wopulumutsa moyo. 274 00:18:44,416 --> 00:18:46,960 Ndikudziwa. Zimawonekera mumalipiro anga. 275 00:18:47,044 --> 00:18:48,962 Nthawi yonseyi, satha kuyenda, 276 00:18:49,046 --> 00:18:51,965 sindingathe kupuma, koma ndimakondabe tsiku lililonse. 277 00:18:52,049 --> 00:18:54,426 Chonde, Teddy. Tiyeni tizipita. Inu. 278 00:18:55,177 --> 00:18:58,055 Masiku ena kuposa ena. 279 00:18:58,138 --> 00:18:59,681 Bwerani, wokondedwa. Tiyeni tizipita. 280 00:18:59,765 --> 00:19:00,932 Tsopano. 281 00:19:01,016 --> 00:19:05,103 Ndakuphwanyani kuti musawononge ndalama masiku anu onse mu supermax. 282 00:19:05,187 --> 00:19:07,439 Ndikadakonda kukhala komweko kuposa kuno. 283 00:19:08,357 --> 00:19:10,150 Ndili ndi chinachake choti ndikusonyezeni. 284 00:19:11,318 --> 00:19:15,697 Koma mwayi neutralize Townsend yadziwonetsera yokha 285 00:19:16,323 --> 00:19:19,076 ndipo ndikuganiza kuti ndi zanzeru kuti ndithane nazo poyamba. 286 00:19:21,286 --> 00:19:25,791 Pakalipano, ndikuyembekeza kuti muganiza wekha ngati wocheperapo wamndende 287 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 ndi zambiri za mlendo. 288 00:19:40,806 --> 00:19:44,017 - Iye wapita? - Kutulutsidwa padenga. 289 00:19:44,101 --> 00:19:47,646 - Ndikhoza kukuwonetsani ngati mukufuna. Ndikufuna kufotokozera. 290 00:19:47,729 --> 00:19:49,106 Tikukhulupirira kuti inali Townsend. 291 00:19:49,189 --> 00:19:52,734 Ndipo ndikukhulupirira wakale wanga akhoza tsiku lina chotsani nkhope yake pachifuwa chokwanira 292 00:19:52,818 --> 00:19:54,361 wazaka 32 adandisiya. 293 00:19:54,444 --> 00:19:57,864 Koma zikuwoneka ngati zotheka monga Neville Townsend akuphulitsa denga 294 00:19:57,948 --> 00:20:00,826 tsamba lakuda la FBI ndi kuchotsa bokosi lachitsulo la mapaundi 8,000 295 00:20:00,909 --> 00:20:02,661 muli ndi munthu wothawa yemwe akufunidwa. 296 00:20:02,744 --> 00:20:05,664 Townsend ndi imodzi yokha ndi njira, zipangizo, zolinga. 297 00:20:05,747 --> 00:20:09,418 - Kupatula inu ndi Reddington? - Mukuganiza kuti ndabowola padenga langa? 298 00:20:09,501 --> 00:20:11,503 Ndiyenera kuganiza chiyani? 299 00:20:11,586 --> 00:20:14,297 Inu mubwere mukundifunsa ine kuti ndipite mophweka pa Keen, ndikunena kuti ayi, 300 00:20:14,381 --> 00:20:17,634 ndi zodabwitsa zodabwitsa, helikopita mwamatsenga akuwoneka kuti akuwuluka. 301 00:20:17,718 --> 00:20:20,220 Keen ndi wothawathawa ndi wina amene ndimamukonda. 302 00:20:20,303 --> 00:20:22,139 Ngati ndikulondola ndipo Townsend adamutenga, 303 00:20:22,222 --> 00:20:26,309 - sekondi iliyonse yomwe timawononga ikhoza kukhala yake yomaliza. - Sindikuganiza kuti adapanga. 304 00:20:26,393 --> 00:20:29,271 Izi zayenera Dzanja la Reddington limasindikiza paliponse. 305 00:20:29,354 --> 00:20:33,400 Ndimaona kuti ndizovuta kukhulupirira kuti adzachita osalankhula nanu poyamba. 306 00:20:33,483 --> 00:20:36,695 - Kodi pali chinanso? - Ndikufuna kumva kuchokera ku Reddington. 307 00:20:36,778 --> 00:20:38,613 Iye analibe kanthu kochita ndi izi. 308 00:20:38,697 --> 00:20:42,367 Iye ndi CI wathu. Sindikuganiza kuti alipo vuto lililonse ndikumupempha kuti alowe 309 00:20:42,451 --> 00:20:45,871 kotero kuti akhoza kundilipira ulemu wakunama pamaso panga. 310 00:20:45,954 --> 00:20:47,956 Muli nawo mpaka nthawi ino mawa. 311 00:20:59,092 --> 00:21:00,510 Hei. 312 00:21:03,180 --> 00:21:05,015 Hei, alipo? 313 00:21:06,933 --> 00:21:07,976 Mukundimva Kodi? 314 00:21:09,186 --> 00:21:10,187 Elizabeth? 315 00:21:10,270 --> 00:21:12,189 - Kodi ndinu? - Inde. 316 00:21:12,856 --> 00:21:14,483 Ndi ine, Godwin. 317 00:21:15,108 --> 00:21:16,735 Godwin Page. 318 00:21:16,818 --> 00:21:18,153 Godwin. 319 00:21:18,236 --> 00:21:20,405 Zabwino. Zabwino kwambiri. 320 00:21:20,489 --> 00:21:22,449 Sindikuwona zabwino zake. 321 00:21:23,200 --> 00:21:24,659 Kwa aliyense wa ife. 322 00:21:24,743 --> 00:21:26,578 Townsend amakukhulupirirani. 323 00:21:27,454 --> 00:21:28,789 Akufuna kundipha. 324 00:21:28,872 --> 00:21:30,207 Ndamva kuti. 325 00:21:31,166 --> 00:21:36,046 Vandyke akuti ndinu apadera ku Reddington, 326 00:21:36,129 --> 00:21:38,673 kuti mukuyimira chofooka mwa iye. 327 00:21:38,757 --> 00:21:40,342 Kodi anakuuzani chifukwa chake? 328 00:21:40,425 --> 00:21:41,802 Ayi, ndiuzeni. 329 00:21:41,885 --> 00:21:44,763 Ndikadakhala ndikanatha, koma sindikudziwa. 330 00:21:44,846 --> 00:21:47,933 Zomwe ndikudziwa ndi Ndikudziwa kutuluka muno. 331 00:21:48,016 --> 00:21:49,851 Ndipo inenso ndikhoza kukuthandizani kutulukamo. 332 00:21:49,935 --> 00:21:53,897 Ngati mukuvomera kuyankhula ndi Townsend, broker a deal. 333 00:21:54,481 --> 00:21:55,941 Mgwirizano wamtundu wanji? 334 00:21:56,024 --> 00:21:59,319 Reddington ali ndi udindo chifukwa cha imfa ya banja lake. 335 00:21:59,402 --> 00:22:02,322 Ngati Townsend avomera kundisiya ndi mwana wanga wamkazi yekha, 336 00:22:02,405 --> 00:22:04,449 kusiya FBI kunja kwa izo, 337 00:22:04,533 --> 00:22:07,452 Ndikhoza kutsimikiza amabwezera zomwe akufuna. 338 00:22:08,495 --> 00:22:10,288 Mudzamupatsa Reddington. 339 00:22:10,372 --> 00:22:11,957 Pambale yasiliva. 340 00:22:13,124 --> 00:22:15,877 Kapena ndithandizeni kupereka Townsend Mutu wa Reddington 341 00:22:15,961 --> 00:22:19,422 kapena Reddington imabwera yanu. Zikhala chiyani? 342 00:22:22,384 --> 00:22:24,553 Ndiuzeni momwe tithawira. 343 00:22:31,184 --> 00:22:34,646 Hei, Hei, ndili pano. Ndiuzeni zomwe zikuchitika. Kodi ali bwino? 344 00:22:34,729 --> 00:22:38,358 Iye ndi wabwinoko. Madokotala amaganiza kuti akhoza kukhala ndi sepsis. 345 00:22:38,441 --> 00:22:40,944 Ndinayenera kumulowetsa. Anamudzaza ndi mankhwala opha tizilombo. 346 00:22:41,027 --> 00:22:43,697 Chabwino, koma izi zikutanthauza chiyani? 347 00:22:43,780 --> 00:22:45,073 Aramu, sindikudziwa 348 00:22:45,156 --> 00:22:50,203 Amafunikira nthawi. Iwo akuyesera kuti awonjezere kuthamanga kwake kwa magazi. Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa. 349 00:22:50,287 --> 00:22:52,789 Nanga inu? Kodi mukadali pa Lockdown? 350 00:22:52,873 --> 00:22:56,877 Ayi, koma…Liz anatengedwa. 351 00:22:56,960 --> 00:23:00,046 - Mukulankhula za chiyani? - Townsend adamuchotsa. 352 00:23:00,130 --> 00:23:01,464 Kuchokera ku bokosi la lalanje? 353 00:23:01,548 --> 00:23:02,757 M'menemo, kwenikweni. 354 00:23:02,841 --> 00:23:04,426 Ndili ndi uthenga wabwino. 355 00:23:04,509 --> 00:23:08,138 Ndimaganiza kuti ndazindikira dzina la munthu amene anachichotsa. 356 00:23:08,221 --> 00:23:09,848 Godwin Page. 357 00:23:09,931 --> 00:23:13,351 Aliyense amene tinamumanga akutero Tsamba ndi lachiwiri la Townsend, 358 00:23:13,435 --> 00:23:14,769 katswiri wazinthu. 359 00:23:14,853 --> 00:23:18,690 Ngati titha kupita ku Page, akhoza kutithandiza kupeza Liz. 360 00:23:18,773 --> 00:23:21,318 - Ali kuti? - Ndiyo nkhani yoyipa. Iye ali mu mphepo 361 00:23:21,401 --> 00:23:25,614 Tili ndi zopopera zina abwenzi ake, koma mpaka pano, palibe. 362 00:23:25,697 --> 00:23:28,241 Mukuganiza kuti ali bwino? Agent Keen? 363 00:23:28,909 --> 00:23:32,287 Ndine wokhulupirira zolimba zimenezo chiyembekezo chosatha ndi kuchulukitsa mphamvu. 364 00:23:32,370 --> 00:23:35,206 Koma ndiyenera kuvomereza, Ndili ndi malingaliro oyipa kwambiri. 365 00:23:36,041 --> 00:23:37,834 Apa, ine ndikufuna kuti inu mutenge ichi. 366 00:23:39,628 --> 00:23:42,297 Mpeni woombera? Ndi zomwe ndikuyenera kugwiritsa ntchito kuthawa? 367 00:23:42,380 --> 00:23:45,342 Ine sindikufuna kuti inu muzigwiritse izo pa iwo. Ndikufuna kuti mugwiritse ntchito pa inu. 368 00:23:45,425 --> 00:23:46,509 Kunenanso zimenezo? 369 00:23:46,593 --> 00:23:49,930 Ndinawamva akuyankhula. Anakuikamo chipika m’khosi mwako. 370 00:23:50,680 --> 00:23:53,308 Bwererani kumbuyo, muwone ngati mukumva kudulidwako. 371 00:23:56,645 --> 00:23:57,729 Ndikumva chinachake. 372 00:23:57,812 --> 00:24:00,148 Ngati chiri chirichonse monga zomwe Reddington amagwiritsa ntchito, 373 00:24:00,231 --> 00:24:03,735 imayikidwa pafupi kotala inchi pansi pa khungu. Dulani. 374 00:24:03,818 --> 00:24:05,779 Ndiyenera kuchita chiyani? Sindingathe kuchita zimenezo. 375 00:24:05,862 --> 00:24:07,656 - Gwiritsani ntchito nsonga. - Ndiwe wamisala. 376 00:24:07,739 --> 00:24:10,659 Tsegulanso bala. Osandiganizira, Godwin. 377 00:24:10,742 --> 00:24:12,410 Ingopangani kudula. 378 00:24:12,494 --> 00:24:14,579 Mukatsegula chochekacho, 379 00:24:14,663 --> 00:24:16,831 muyenera kufika pansi ndi kuyesa kumva Chip. 380 00:24:21,378 --> 00:24:22,754 Inu mwachipeza icho. Inu mwachipeza icho. 381 00:24:25,048 --> 00:24:26,048 Sindikumva. 382 00:24:26,091 --> 00:24:30,095 Simuyenera kumverera. Lowani pansi pa incision, kutsina ndi kukweza. 383 00:24:33,014 --> 00:24:36,267 Chabwino. Chabwino. Ndili nazo. 384 00:24:36,351 --> 00:24:38,311 Chabwino, chabwino. Zabwino. 385 00:24:41,815 --> 00:24:42,857 Ndipatseni ine. 386 00:24:47,195 --> 00:24:48,571 Izi ndi zabwino. 387 00:24:48,655 --> 00:24:51,135 - Sizikumva bwino. - Ayi, ichi ndi chipangizo cha BetaStar. 388 00:24:51,199 --> 00:24:54,119 - Ikugwiritsa ntchito protocol ya simplex. - Sindikudziwa kuti zikutanthauza chiyani. 389 00:24:54,202 --> 00:24:56,413 Nambala imeneyo, ndiye ID yake. 390 00:24:56,496 --> 00:24:59,290 Ndizosavuta kusokonezedwa. Mukapereka kwa Townsend, 391 00:24:59,374 --> 00:25:02,335 anthu ake ayenera kukhala okhoza kuti tiwudutse, zomwe zikutanthauza ... 392 00:25:02,419 --> 00:25:04,212 Izi zikanawatsogolera ku Reddington. 393 00:25:04,754 --> 00:25:08,925 Yerekezerani kuti Townsend amavomereza malonda anu, ndiye chiyani? Kodi adziwa bwanji? 394 00:25:09,009 --> 00:25:12,303 Pali hotelo ku I-95, Golden Leaf. 395 00:25:12,387 --> 00:25:15,640 Sungani suite pansi pa dzina la Margaret French. 396 00:25:16,349 --> 00:25:20,687 Ndikayimba, ngati chipindacho chasungidwa, Nditembenukiranso kutsatira. 397 00:25:21,354 --> 00:25:24,399 Pano. Iyi ndi nambala. Lowezani. 398 00:25:31,948 --> 00:25:33,658 - Chikuchitika ndi chiani? - Nonse muli chete pano. 399 00:25:33,742 --> 00:25:37,537 Ndangolandira chidziwitso kuti tataya chizindikiro pa chip cha Tsamba. 400 00:25:37,620 --> 00:25:40,040 - Kulephera kwamtundu wina? - Mwina. 401 00:25:40,123 --> 00:25:44,127 Kapena adapeza njira yozimitsa. Onani. Ndidzakhala komweko. 402 00:26:11,321 --> 00:26:12,321 Morgan. 403 00:26:12,322 --> 00:26:14,176 - Tsamba lapita. - Chinachitika ndi chiyani? 404 00:26:14,199 --> 00:26:16,242 Mwanjira ina adayimitsa chip. 405 00:26:16,326 --> 00:26:18,369 - Bwanji? - Sindikudziwa. 406 00:26:27,629 --> 00:26:28,713 Kodi inu munachita chiyani? 407 00:26:29,506 --> 00:26:32,342 Palibe. Chifukwa chiyani? Kodi china chake chinachitika? 408 00:26:33,426 --> 00:26:35,804 sindikumvetsa. Kodi mungamuthandize bwanji? 409 00:26:35,887 --> 00:26:36,971 Sindinatero. 410 00:26:39,682 --> 00:26:41,042 Kodi mwapenga? 411 00:26:41,101 --> 00:26:44,896 Pezani mpweya wanu. Gonani pansi ngati mukufuna. Iyi ndi nkhani yabwino. 412 00:26:44,979 --> 00:26:47,065 - Munaukira boma la federal. - Ndinatero. 413 00:26:47,148 --> 00:26:48,775 - Anabedwa munthu wothawathawa. - Inde. 414 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Ikani miyoyo za ma Federal agents omwe ali pachiwopsezo. 415 00:26:51,111 --> 00:26:52,904 Palibe amene anali pangozi. 416 00:26:52,987 --> 00:26:56,241 Ndipo ndimaganiza kuti mungasangalale kumva sanakwatulidwe ndi Townsend. 417 00:26:56,324 --> 00:26:59,327 Ndinakutetezani kwa Panabaker, kuti mulibe chochita ndi izi. 418 00:26:59,410 --> 00:27:03,790 Ngati zingamupangitse kumva bwino, muuze Cynthia andiike denga pa tabu yanga. 419 00:27:03,873 --> 00:27:05,333 Kapena ndili ndi mwamuna. 420 00:27:05,416 --> 00:27:08,670 Simuziwonadi eti? Ndinu osakhoza. 421 00:27:08,753 --> 00:27:10,964 - Amafuna kuchita zoyenera. - Ayi. 422 00:27:11,047 --> 00:27:13,299 Zomwe Elizabeti akufuna ndi mayankho. 423 00:27:13,383 --> 00:27:17,303 Mayankho kuti iye ndi ndani ndi chifukwa chake ndinabwera m'moyo wake. 424 00:27:17,387 --> 00:27:21,766 Mayankho omwe ndawabisira kuti amuteteze. 425 00:27:21,850 --> 00:27:24,894 - Gahena ntchito yomwe mwachita. - Ndikuvomereza. Sindingathe kumuteteza. 426 00:27:24,978 --> 00:27:28,815 Osatinso pano. Njira yokhayo yochitira zimenezo ndi kuti amupatse iye chowonadi. 427 00:27:28,898 --> 00:27:32,527 - Mumuuza kuti ndinu N-13? - Ndimuuza chilichonse. 428 00:27:40,493 --> 00:27:43,621 Chifukwa chiyani ukundiuza izi? Tinkaganiza kuti Townsend adatenga Liz. 429 00:27:43,705 --> 00:27:46,082 Simungandilowetse pokhapokha mutasowa kanthu. 430 00:27:46,166 --> 00:27:48,710 Mukudziwa chiyani za Godwin Page? 431 00:27:48,793 --> 00:27:50,420 Iye ndi wachiwiri kwa Townsend. 432 00:27:50,503 --> 00:27:55,049 Tinali ndi malingaliro otero anali ndi udindo wochotsa Keen. 433 00:27:55,133 --> 00:27:58,887 - Ndakhala ndikumufunafuna popanda kupambana - Ndipo chifukwa anali m'manja mwanga. 434 00:27:58,970 --> 00:28:01,097 - Muli ndi Tsamba? - Ndinali. 435 00:28:01,181 --> 00:28:05,810 Anathawa. Ndi zomwe ndikufuna kwa inu, thandizo lanu kupeza Godwin Page. 436 00:28:05,894 --> 00:28:09,564 Kutengera komwe anali pafupifupi mphindi khumi zapitazo, 437 00:28:09,647 --> 00:28:13,985 muyenera kutaya ukonde wanu kapena nyambo mbeza yako, kapena chirichonse chimene iwe uchita, 438 00:28:14,068 --> 00:28:16,196 mkati ndi kuzungulira Loudoun County. 439 00:28:19,949 --> 00:28:21,326 Ndine. Godwin. 440 00:28:21,409 --> 00:28:24,078 -Nchiyani chikuchitika? - Reddington. Anafika kwa ine 441 00:28:24,162 --> 00:28:26,789 Akadandifunsa anthu ake, kuyesera kukupezani inu. 442 00:28:26,873 --> 00:28:29,250 - muli kuti tsopano? - Ndinatuluka. 443 00:28:29,334 --> 00:28:31,502 Ndinapha mmodzi wa anthu ake. Osachepera, ndikuganiza kuti wafa. 444 00:28:31,586 --> 00:28:33,963 Inu munathawa? 445 00:28:34,047 --> 00:28:36,799 Ndinkakayikira kale. Koma tsopano ndikutsimikiza kuti mukunama. 446 00:28:36,883 --> 00:28:40,094 - Reddington sapanga zolakwika zimenezo. - Anali Keen. 447 00:28:40,178 --> 00:28:41,596 Anandithandiza kuthawa. 448 00:28:41,679 --> 00:28:44,766 - Chifukwa chiyani angachite zimenezo? - Akufuna kupanga mgwirizano. 449 00:28:44,849 --> 00:28:49,145 Ndiwokonzeka kupereka Reddington ngati mukuvomera kuti zithere pamenepo. 450 00:28:49,229 --> 00:28:50,438 Kumupereka bwanji? 451 00:28:50,521 --> 00:28:52,941 Ali ndi chipangizo cholondolera ma microchip. 452 00:28:53,024 --> 00:28:57,153 Iye ali ndi Reddington tsopano. Ngati mukuvomera, adzayatsa kuti muwapeze. 453 00:28:57,237 --> 00:28:59,197 - Koma Kukonda ... - Kodi amafunikira? 454 00:28:59,280 --> 00:29:01,366 Ndi Reddington yomwe mukufuna. 455 00:29:01,449 --> 00:29:03,451 Imfa ya Reddington sichitha linganiza masikelo. 456 00:29:03,534 --> 00:29:05,286 Ndikufuna kuti amuwone akufa. 457 00:29:05,370 --> 00:29:07,664 Neville, pangani mgwirizano. 458 00:29:07,747 --> 00:29:10,166 - Kodi mukundilamula ...? - Ndikukulangizani. 459 00:29:10,250 --> 00:29:13,795 Monga mnzako komanso bwenzi lodalirika, muyenera kuthetsa izi. 460 00:29:13,878 --> 00:29:16,923 Kupha Reddington ndikokwanira. Ndi zomwe mukufuna. 461 00:29:17,757 --> 00:29:20,551 - Chifukwa chiyani ndingadalire Keen? - Mulibe chotaya. 462 00:29:20,635 --> 00:29:22,804 Ili ndiye zenera lathu. Pangani mgwirizano. 463 00:29:24,305 --> 00:29:27,600 Kodi Keen amalingalira chiyani kwenikweni? 464 00:29:34,941 --> 00:29:37,652 - Reddington adatenga Keen? - Ndi zomwe Cooper akunena 465 00:29:37,735 --> 00:29:38,945 Kodi akufuna chiyani? 466 00:29:39,028 --> 00:29:42,573 Kuti tiyankhe zimenezo pangafunike zambiri za chithandizo pa gawo la Bambo Reddington. 467 00:29:42,657 --> 00:29:46,202 Ngati ndikanati ndiganize, zili ndi chochita naye osakhulupirira ofesi 468 00:29:46,286 --> 00:29:50,123 Koma nkhani yabwino, uh, adatitsogolera pa Godwin Page. 469 00:29:50,206 --> 00:29:52,709 - Angatitsogolere bwanji kwa Keen? - Sangathe. 470 00:29:52,792 --> 00:29:55,086 Koma akhoza kutitsogolera ku Townsend. 471 00:29:55,169 --> 00:29:57,755 Dipatimenti ya Loudoun County Sheriff ndinangomunyamula 472 00:29:57,839 --> 00:29:59,924 ndipo akubweretsedwa tsopano 473 00:30:00,008 --> 00:30:01,426 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 474 00:30:01,509 --> 00:30:04,012 - Chani? Ndi Ressler? - Chikuchitika ndi chiani? 475 00:30:04,095 --> 00:30:08,016 - Kupanikizika kwake kunatsika. Anapita ku V-fib. - Pitirizani kukakamiza ndikukankhira epi. 476 00:30:08,099 --> 00:30:09,434 Ndikuyitananinso. 477 00:30:14,981 --> 00:30:16,774 - Dikirani panja. - Kodi adzakhala bwino? 478 00:30:16,858 --> 00:30:18,359 Ndidzakupezani tikadziwa. 479 00:30:21,029 --> 00:30:22,822 - Tiyenera kupita. - Kuti? 480 00:30:23,781 --> 00:30:26,576 Penapake bwenzi lanu Tsamba sitingathe kutipeza. 481 00:30:26,659 --> 00:30:27,994 Iye si bwenzi langa. 482 00:30:28,077 --> 00:30:31,372 Tisanapite, Ndikufuna kukonza za Agnes. 483 00:30:31,456 --> 00:30:34,709 Nditadzuka m'mawa uno, Sindimayembekezera kugwidwa. 484 00:30:42,300 --> 00:30:44,236 Golden Leaf Hotel. Kodi ndikuyimbirani bwanji? 485 00:30:44,260 --> 00:30:46,888 - Margaret French, chonde? - Inde. 486 00:30:46,971 --> 00:30:48,765 Kukupatsani inu kwa iye pompano. 487 00:30:53,686 --> 00:30:56,689 - Mtsikana wanzeru. - Mayi French, moni. Um... 488 00:30:56,773 --> 00:30:59,692 Ndatsekeredwa kuntchito ndipo sindingathe kuthawa. 489 00:30:59,776 --> 00:31:02,320 - Reddington ali ndi inu. -Kodi ungakhale ndi Agnes? 490 00:31:02,403 --> 00:31:04,197 Osadziwa kuti Elizabeti wokondedwa wake 491 00:31:04,280 --> 00:31:07,200 ndangogula ufulu wake womwe pomuweruza kuti aphedwe. 492 00:31:07,283 --> 00:31:08,659 Ndikuyembekeza kukuwonani posachedwa. 493 00:31:08,743 --> 00:31:11,537 Ndife okonzeka kuletsa chizindikiro mukayatsa. 494 00:31:11,621 --> 00:31:13,748 Zikomo. Ndinu wopulumutsa moyo. 495 00:31:15,958 --> 00:31:19,504 Ndizodabwitsa momwe muliri mayi wabwino pamene zanu zinali zoipa kwambiri. 496 00:31:20,797 --> 00:31:23,132 - Sindikudziwa komwe ali. - Bambo Page, 497 00:31:23,800 --> 00:31:25,760 ukakana kutithandiza; 498 00:31:25,843 --> 00:31:28,888 boma la U.S. lidzabwera kwa inu ndi migolo yonse iwiri. 499 00:31:30,014 --> 00:31:32,892 Ngakhale ndikanadziwa, sindikanakuthandizani. 500 00:31:33,684 --> 00:31:36,020 - Ine sindidzamupereka iye. - Kuti ndimveke bwino, 501 00:31:36,104 --> 00:31:39,357 boma la U.S. latero mbiya zazikulu kwambiri, monga ... 502 00:31:40,233 --> 00:31:42,985 kukula kwa winery, wamkulu. 503 00:31:43,069 --> 00:31:46,322 Koma ndikhoza kukhala ndi zina zabwinoko. 504 00:31:46,406 --> 00:31:49,117 Bwino? Zimatanthauza chiyani? 505 00:31:54,831 --> 00:31:57,583 Ndakubisirani zinthu kwa ubwino wanu. 506 00:31:57,667 --> 00:31:59,877 Nyimbo yakale iyi. 507 00:31:59,961 --> 00:32:04,006 Tsopano zabwino zanu zimandifuna kuti ndikuuzeni zonse. 508 00:32:09,637 --> 00:32:13,307 - Ndamva kuti mukufuna chitetezo. - Ali ndi zambiri za Elizabeth. 509 00:32:13,391 --> 00:32:16,227 Ndikhoza kukuuzani kumene iye ali ndi zomwe akuchita. 510 00:32:17,019 --> 00:32:19,939 Koma choyamba, ndiyenera kudziwa kuti ndine wotetezedwa. 511 00:32:23,276 --> 00:32:26,028 - Ndi Harold. - Harold ayenera kudikira. 512 00:32:29,532 --> 00:32:31,993 Reddington, ndiyimbireni mukangomva uthenga uwu. 513 00:32:32,076 --> 00:32:33,411 Tinabweretsa Page. 514 00:32:33,494 --> 00:32:36,205 Keen adamuthandiza kukoka chip munaika m’khosi mwake. 515 00:32:36,289 --> 00:32:39,959 Iwo anapangana. Ngati adathandizira Tsamba, adapita ku Townsend, 516 00:32:40,042 --> 00:32:43,713 amuuze kuti avomereze kuti asiye kusaka ndipo amayatsa chip. Ndi msampha. 517 00:32:43,796 --> 00:32:45,798 Iye akutsogolera Townsend kwa inu. 518 00:32:49,635 --> 00:32:50,928 Yakwana nthawi. 519 00:32:51,637 --> 00:32:53,556 Inde ndi choncho. 520 00:33:02,482 --> 00:33:04,775 Chip ali live. Tili ndi chizindikiro. 521 00:33:05,735 --> 00:33:07,445 Mtsikana wanzeru kwambiri. 522 00:33:07,528 --> 00:33:10,740 Yambani kuyimba mafoni, kwa Dembe, Gerard, aliyense. 523 00:33:10,823 --> 00:33:13,743 Wina akuyenera kufika ku Reddington, muuzeni kuti moyo wake uli pachiswe. 524 00:33:17,997 --> 00:33:19,499 Pangani kumanzere pakuwala. 525 00:33:20,416 --> 00:33:21,834 Mukutsimikiza za izi? 526 00:33:22,543 --> 00:33:25,671 Izi zikutanthauza kusiya pa Reddington kuwonera Keen akufa. 527 00:33:26,464 --> 00:33:27,715 Limenelo linali loto langa. 528 00:33:29,675 --> 00:33:31,219 Ichi ndi chenicheni changa. 529 00:33:32,845 --> 00:33:34,347 Edward wayimirira chapafupi. 530 00:33:35,681 --> 00:33:36,891 Edward? 531 00:33:37,683 --> 00:33:39,268 Kodi tikuwulukira kwinakwake? 532 00:33:40,436 --> 00:33:44,607 Gwiritsitsani. Iwo ayima, pafupifupi theka la kilomita kumadzulo kwathu. 533 00:33:45,191 --> 00:33:47,318 Ndiyitana gulu. 534 00:33:53,407 --> 00:33:56,202 Pamwamba tsopano. Tiyenera kulankhula. 535 00:33:57,745 --> 00:33:59,830 Ma unit awiri alowa, kutali ndi mphindi khumi. 536 00:34:00,748 --> 00:34:02,458 - Bwana, mukundimva? - Imani. 537 00:34:02,542 --> 00:34:05,920 - Bwana? - Imani! Iwo akubwera kwa ife, mofulumira. 538 00:34:06,003 --> 00:34:08,464 Monga, mosatheka mofulumira. 539 00:34:18,599 --> 00:34:21,269 Madzi othwanima? Ndi chimene inu mumatenga ndi choonadi? 540 00:34:21,352 --> 00:34:24,855 Ndiyenera kunena, ndikupangira kwambiri a martini, azitona atatu. 541 00:34:33,531 --> 00:34:35,741 Tili ndi imodzi ndi abwenzi a Townsend. 542 00:34:35,825 --> 00:34:41,038 Akuti Keen ali ndi tracking chip, kuti akutsogolera Townsend ku Reddington. 543 00:34:41,122 --> 00:34:43,291 Osati Abiti Keen yekha chigawenga ndi wothawathawa; 544 00:34:43,374 --> 00:34:45,167 tsopano akupha CI wathu? 545 00:34:45,251 --> 00:34:46,919 Tikuyesera kuti timulumikizane naye. 546 00:34:47,003 --> 00:34:50,423 Izi zimandipangitsa kumva bwino za malangizo a DOJ. 547 00:34:50,506 --> 00:34:53,217 Directive. Malangizo otani? 548 00:34:53,301 --> 00:34:55,720 Amene ndabwera kudzakuuzani. 549 00:34:56,637 --> 00:35:00,641 Iwo angopereka chidziwitso chowotcha pa Keen. Amafuna kuti awomboledwe. 550 00:35:00,725 --> 00:35:03,686 "Kupukuta"? Zimatanthauza chiyani? "Kuphedwa" kukwapulidwa? 551 00:35:03,769 --> 00:35:07,356 Kumatanthauza kuthetsedwa. Kudziwa zambiri ndi chinthu chimodzi, 552 00:35:07,440 --> 00:35:10,943 koma tsopano akuwonetsa udindo wodziwikiratu ku ofesiyo. 553 00:35:11,527 --> 00:35:13,237 - Tikhoza kumubweretsa. - Ayi, simungathe. 554 00:35:13,321 --> 00:35:16,907 Keen atangomaliza, DOJ itero kusokoneza chidziwitso chonse cha gulu la ogwira ntchito, 555 00:35:16,991 --> 00:35:18,492 - tsitsani Reddington kwaulere ... - Uwu. 556 00:35:18,576 --> 00:35:20,119 Iwo sangakhoze kuchita izo. 557 00:35:20,202 --> 00:35:22,580 Simunakhaleko. 558 00:35:26,417 --> 00:35:29,420 Cynthia...timulowetse. 559 00:35:29,503 --> 00:35:31,631 Wina abweretsa mtsikana wathu, 560 00:35:31,714 --> 00:35:35,551 ndipo pamene iwo atero, izo zidzakhala kuyitana pa pulogalamu iyi. 561 00:35:50,441 --> 00:35:52,777 - M'mawa wabwino. - Tili pati? 562 00:35:55,905 --> 00:35:59,617 Zakhala chiyani, eyiti, maora naini? Mukunditengera kuti? 563 00:35:59,700 --> 00:36:03,788 Mnzanga wina anandiuzapo kuti muyeso weniweni wa munthu 564 00:36:03,871 --> 00:36:08,918 si zomwe iye amawulula kwa dziko koma chimene akubisira. 565 00:36:11,337 --> 00:36:12,337 Mwina. 566 00:36:13,047 --> 00:36:16,676 Kusunga zinsinsi ndi bizinesi yankhanza. 567 00:36:17,218 --> 00:36:18,761 Mphindi makumi awiri kupita ku Riga. 568 00:36:19,387 --> 00:36:20,846 Kodi tikupita ku Latvia? 569 00:36:22,014 --> 00:36:23,014 Zachiyani? 570 00:36:23,599 --> 00:36:24,684 Kwa mayankho. 571 00:36:41,283 --> 00:36:42,283 Bwanji? 572 00:36:44,704 --> 00:36:46,205 Usiku wa moto. 573 00:36:50,501 --> 00:36:52,920 Palibe mawu ofotokozera ... 574 00:36:55,214 --> 00:36:56,882 zinamveka bwanji... 575 00:36:58,467 --> 00:37:00,928 ndikukuwonani mukumva zowawa zotere. 576 00:37:05,057 --> 00:37:09,812 Kuti ... chilonda ndi chikumbutso chosatha cha ... 577 00:37:11,772 --> 00:37:16,152 momwe zisankho zomwe tinapanga zakhudza moyo wanu mpaka kalekale. 578 00:37:16,235 --> 00:37:17,820 Kodi ndani anasankha? 579 00:37:18,446 --> 00:37:20,364 Mawonekedwe ake anali oti ... 580 00:37:21,198 --> 00:37:25,411 bwino mu kukumbukira kwanga, ngati ndidaziwonapo kale. 581 00:37:26,579 --> 00:37:29,832 Ndiyeno, tsiku lina, apo izo zinali pa mapu. 582 00:37:30,416 --> 00:37:33,127 Osati machesi wangwiro koma eerily machesi. 583 00:37:34,128 --> 00:37:35,171 Zinakhala... 584 00:37:37,381 --> 00:37:38,841 chizindikiro cha... 585 00:37:40,885 --> 00:37:45,389 mbali yofunika kwambiri za bizinesi yanga ndi chithunzi, 586 00:37:45,473 --> 00:37:48,726 kuyimira zoopsa zomwe mudakumana nazo 587 00:37:48,809 --> 00:37:52,646 ndi Lonjezo lakutetezani kwa ilo. 588 00:37:58,652 --> 00:38:00,738 Ndipo apa ndi pomwe zonse zidayambira ... 589 00:38:02,740 --> 00:38:05,701 m'mphepete mwa nyanja akufanana. 590 00:38:10,372 --> 00:38:11,916 Kodi ku Latvia ndi chiyani? 591 00:38:28,516 --> 00:38:29,725 Malo awa ndi chiyani? 592 00:38:30,309 --> 00:38:33,354 Malo abwino kwambiri ogulitsa nsomba zam'madzi ku Baltic. 593 00:38:33,437 --> 00:38:35,856 Chifukwa chiyani ndikumva kodi izi siziri nkomwe? 594 00:38:35,940 --> 00:38:38,317 Chifukwa sichoncho konse chomwe ichi chiri. 595 00:38:38,400 --> 00:38:40,069 - Ndi kutsogolo. - Kutsogolo kwa chiyani? 596 00:38:40,152 --> 00:38:44,198 Bambo Reddington, moni, bwenzi langa. Ndikukhulupirira kuti munanyamuka ulendo wosavuta. 597 00:38:44,281 --> 00:38:47,326 Inde, zikomo, Juris. Tinatero. Ndibwino kukuwonani. 598 00:38:47,409 --> 00:38:50,788 Ndibwino kukuwonani, bwana. Ndipo, Abiti Keen, ndi ulemu. 599 00:39:03,551 --> 00:39:05,135 Mwati zimawawa... 600 00:39:07,096 --> 00:39:10,641 kundiwona ndikumva kuwawa kwambiri usiku wa moto. 601 00:39:11,600 --> 00:39:12,810 N’chifukwa chiyani munali kumeneko? 602 00:39:13,894 --> 00:39:16,605 - The Fulcrum. -Amayi anga anapita kukapeza, 603 00:39:16,689 --> 00:39:20,442 kukumana ndi abambo anga, koma sanali yekha. 604 00:39:21,277 --> 00:39:22,570 Panali ena. 605 00:39:22,653 --> 00:39:26,740 Ndi chifukwa chake munali kumeneko? Munagwira ntchito ndi amayi anga? 606 00:39:27,908 --> 00:39:31,453 Elizabeth, amayi ako ndimawadziwa bwino kuposa momwe ankadziwira yekha. 607 00:39:55,477 --> 00:39:56,520 Ichi ndi chiyani? 608 00:39:59,398 --> 00:40:00,399 Epicenter. 609 00:40:02,943 --> 00:40:05,738 Ndakubweretsani kuno chifukwa apa ndi pomwe zidayambira. 610 00:40:06,447 --> 00:40:07,615 Kodi chinayambira kuti? 611 00:40:09,742 --> 00:40:10,826 Mukufuna mayankho. 612 00:40:13,078 --> 00:40:15,372 Tiyeni tiyambe ndi imodzi yomwe mukuidziwa kale. 613 00:40:19,209 --> 00:40:21,170 Chidziwitso cha N-13. 614 00:40:22,379 --> 00:40:24,924 - Ndinali wolondola. - Za zina mwa izo. 615 00:40:25,466 --> 00:40:31,889 Nkhani yomwe mwamva ndi yoti N-13 inaba 13 mapaketi anzeru ochokera ku KGB 616 00:40:31,972 --> 00:40:34,725 pa nthawi imene Soviet Union inagwa. 617 00:40:34,808 --> 00:40:36,518 Munali N-13. 618 00:40:37,561 --> 00:40:39,188 Ndiwe N-13. 619 00:40:39,271 --> 00:40:40,272 Inde. 620 00:40:40,814 --> 00:40:42,524 Koma sindinabe kalikonse. 621 00:40:43,067 --> 00:40:45,402 Sikorsky Archive inali mphatso. 622 00:40:45,486 --> 00:40:46,486 Mphatso? 623 00:40:47,863 --> 00:40:50,282 Fayilo yakuda yokhala ndi intel yosokoneza 624 00:40:50,366 --> 00:40:53,077 pa anthu amphamvu kwambiri padziko lapansi ndi makampani? 625 00:40:53,160 --> 00:40:54,161 Ndi maboma. 626 00:40:54,244 --> 00:40:55,371 Ndani akanachita zimenezo? 627 00:40:55,454 --> 00:40:58,499 Mmodzi mwa abwenzi apamtima a amayi anu ndi anzawo. 628 00:41:01,251 --> 00:41:02,294 Ukunama. 629 00:41:03,545 --> 00:41:05,172 Munawapangira amayi anga, 630 00:41:05,255 --> 00:41:07,925 anapangitsa dziko kukhulupirira adaba zolemba zakale. 631 00:41:08,008 --> 00:41:10,386 Muyenera kuiwala zomwe mukuganiza kuti mukudziwa. 632 00:41:10,469 --> 00:41:11,720 Inu munamukhazikitsa iye. 633 00:41:11,804 --> 00:41:14,306 Elizabeti, ndimvere ine. 634 00:41:16,058 --> 00:41:21,146 Katarina Rostova sanapangidwe konse kapena kuphedwa. 635 00:41:22,398 --> 00:41:25,943 Sikorsky Archive inali mbewu, 636 00:41:26,652 --> 00:41:28,737 chiyambi cha zomwe zikanakhala 637 00:41:28,821 --> 00:41:33,575 imodzi mwazovuta kwambiri ma network a intelligence alipo. 638 00:41:34,368 --> 00:41:39,623 Netiweki yopangidwa mwaluso ndi chidziwitso ndi madalitso ake, 639 00:41:39,707 --> 00:41:42,918 kukwaniritsa cholinga chimodzi chotsogolera: 640 00:41:43,627 --> 00:41:49,341 Kundipatsa mphamvu kuti akusungeni inu ndi amayi anu obisika. 641 00:41:51,677 --> 00:41:56,432 Malo awa ndi gawo la makina kuti masomphenya aja anawonetseredwa. 642 00:41:57,016 --> 00:42:02,938 Makina omwe alipo ndipo akhalapo ntchito ya moyo wanga kwa zaka makumi atatu zapitazi. 643 00:42:05,024 --> 00:42:06,024 Ndiye... 644 00:42:07,276 --> 00:42:08,318 ichi ndi chiyani? 645 00:42:12,698 --> 00:42:14,283 Iyi ndiye Blacklist. 645 00:42:15,305 --> 00:43:15,922 Chonde onani mawu ang'onoang'ono pa www.osdb.link/8vxte Thandizani ogwiritsa ntchito ena kusankha mawu am'munsi abwino kwambiri